Khám phá cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ qua các từ vựng tiếng Đức đặc trưng. Tìm hiểu từ "khóc" theo nhiều cách khác nhau!
Giới thiệu về các từ vựng liên quan đến "khóc"
Trong tiếng Đức, có nhiều cách để diễn tả cảm xúc "khóc", từ nhẹ nhàng đến dữ dội.
Dưới đây là một số từ vựng phổ biến và cách dùng của chúng.
1. weinen
"Weinen" là từ phổ biến nhất để nói "khóc" một cách chung chung. Ví dụ:
Ví dụ: Das Baby weint. (Em bé đang khóc.)
2. heulen
Khi muốn miêu tả một người khóc to hoặc khóc nức nở, bạn có thể dùng "heulen".
Ví dụ: Sie heult den ganzen Abend. (Cô ấy khóc nức nở cả buổi tối.)
3. flennen
"Flennen" mang nghĩa khóc nhiều như mưa nhưng có sắc thái thân mật và tiêu cực.
Ví dụ: Jetzt fang nicht an zu flennen! (Đừng bắt đầu khóc như mưa nữa!)
4. jammern
"Jammern" có nghĩa là than vãn hay rên rỉ, dùng trong bối cảnh không phải chỉ là nước mắt.
Ví dụ: Er jammert ständig über die Hausaufgaben. (Anh ấy liên tục than vãn về bài tập về nhà.)
5. schluchzen
"Schluchzen" diễn tả việc khóc nấc, thường là nức nở.
Ví dụ: Sie schluchzte leise im Bett. (Cô ấy nức nở nhỏ trong giường.)
6. tränen
Cách diễn đạt này nghĩa là chảy nước mắt, không nhất thiết phải do buồn đau.
Ví dụ: Ihre Augen tränten vor Freude. (Mắt cô ấy đẫm lệ vì niềm vui.)
Câu hội thoại ví dụ
Dưới đây là một vài mẫu câu giúp bạn nói về "khóc":
- Sie weint leise. (Cô ấy khóc chút thôi.)
- Hör auf zu heulen! (Đừng khóc nữa!)
- Ich habe vor Freude geweint. (Tôi khóc vì vui.)
- Die Augen tränten vor Wind. (Tôi chảy nước mắt vì gió.)
Bài tập áp dụng
Hãy chọn đúng từ vựng cho các câu sau:
- _____ du nicht mehr! (Đừng khóc như mưa nữa!)
- Er _____ ständig über die Kälte. (Anh ấy liên tục than về cái lạnh.)
- Als sie den Film sah, begann sie zu _____. (Khi xem phim, cô ấy bắt đầu khóc nức nở.)
- Seine Augen _____ vor Müdigkeit. (Mắt anh ấy chảy nước vì mệt mỏi.)
Điền vào chỗ trống với các từ: flennen, jammern, schluchzen, tränen.
Hẹn gặp lại bạn trong bài học tiếp theo của HỌC TIẾNG ĐỨC - Từ Nước Đức!
Chúc bạn học tốt!