Hình ảnh hai người cùng ngồi đọc sách, đi dạo cùng nhau trong công viên hay đơn giản là cùng nấu bữa tối trong im lặng – đó là Zweisamkeit.
1. Zweisamkeit là gì?
Trong tiếng Đức, Zweisamkeit là một từ đầy tính cảm xúc. Nó được ghép từ:
- zwei: hai
- Einsamkeit: sự cô đơn
Zweisamkeit là một cách chơi chữ rất hay – từ “zwei” thay cho “ein” trong “Einsamkeit” (cô đơn), để tạo ra một khái niệm hoàn toàn trái ngược:
👉 sự gắn bó thân mật giữa hai người, cảm giác ấm áp khi có người bên cạnh.
Nó không chỉ dùng trong mối quan hệ yêu đương, mà còn có thể dùng trong tình bạn thân thiết, những khoảnh khắc riêng tư nhẹ nhàng, không cần lời.
2. Zweisamkeit trong cuộc sống
Hình ảnh hai người cùng ngồi đọc sách, đi dạo cùng nhau trong công viên hay đơn giản là cùng nấu bữa tối trong im lặng – đó là Zweisamkeit.
Từ này gợi cảm giác yên bình, không ồn ào, nhưng rất gần gũi và đầy kết nối – một điều mà nhiều người tìm kiếm trong cuộc sống hiện đại.
3. Hội thoại ngắn với từ Zweisamkeit
Anna: Was machst du heute Abend?
Linh: Ich bleibe zu Hause mit meinem Freund. Wir genießen einfach die Zweisamkeit.
Anna: Klingt schön – ruhig und entspannt.
Linh: Ja, das tut gut nach einer stressigen Woche.
(Tạm dịch:
– Anna: Tối nay cậu làm gì?
– Linh: Tớ ở nhà với bạn trai. Chỉ đơn giản là tận hưởng Zweisamkeit thôi.
– Anna: Nghe tuyệt thật – yên bình và thư giãn.
– Linh: Ừ, cảm giác thật dễ chịu sau một tuần căng thẳng.)
4. Ghi nhớ cách dùng từ Zweisamkeit
- Là danh từ giống cái: die Zweisamkeit
- Thường đi cùng với động từ như:
- genießen (tận hưởng): Wir genießen die Zweisamkeit.
- verbringen (trải qua): Sie verbringen ein Wochenende in Zweisamkeit.
5. Bài tập nhỏ
👉 Điền vào chỗ trống bằng từ phù hợp:
- Nach einem langen Arbeitstag genieße ich die __________ mit meinem Partner.
- Sie verbringen den Urlaub in stiller __________.
- __________ bedeutet: Nicht allein sein, sondern zu zweit.
📌 Gợi ý đáp án: Zweisamkeit / Zweisamkeit / Zweisamkeit
Lời nhắn gửi cuối bài
Hãy ghi nhớ từ Zweisamkeit như một cách nói đẹp về sự kết nối và ấm áp trong cuộc sống. Dù bạn đang học tiếng Đức để du học, làm việc hay chỉ vì sở thích, những từ như thế này sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về cách người Đức cảm nhận cuộc sống qua ngôn ngữ.
👉 Bài sau, chúng ta sẽ đến với từ Geborgenheit – một cảm giác tinh tế khác không thể thiếu trong văn hóa Đức. Bạn sẵn sàng chưa? 😊
Hẹn gặp lại bạn trong bài học tiếp theo của HỌC TIẾNG ĐỨC - Từ Nước Đức!
Chúc bạn học tốt!