Hai câu "08/15" và "5vor12" được sử dụng rất nhiều nhưng ít người biết ý nghĩa thực sự là gì nhé.
“08/15” còn dc viết ra chữ là „#nullachtfünfzehn“, cũng là 1 Redewendung, nghĩa là: langweilig (nhàm, bình thường), nichts besonderes (chẳng có gì đặc biệt).
Ví dụ:
- A: Wie war die Party? (Tiệc (đã) vui không?)
- B: Naja, 08/15! (Chán bỏ xừ)
5 vor 12 (12h kém 5), nghĩa là: sắp quá muộn rồi đấy, nước đến chân rồi, nếu không phản ứng hay có biện pháp giải quyết ngay có thể hậu quả sẽ rất tồi tệ.
Ví dụ:
- Mama:
Du hast morgen deine Prüfung, lerne endlich! Es ist 5 vor 12!
Mai con thi rồi, học đi! Nước đến chân rồi đấy!
- Kind:
Ja, ich weiß!
Con biết rồi.
Khánh Linh- ©HOCTIENGDUC.DE
Hẹn gặp lại bạn trong bài học tiếp theo của HỌC TIẾNG ĐỨC - Từ Nước Đức!
Chúc bạn học tốt!