Busenfreundin trong tiếng Đức nghĩa là gì?

Từ này khá kỳ cục và gây đỏ mặt với người Việt, bởi nó vốn chẳng liên quan tới cái nhũ đào của chị em cả.

Người Đức chỉ muốn nới tới một người bạn gái thân thiết tri kỷ tới mức chia sẻ mọi chuyện riêng tư nhất mà thôi.

Busenfreundin nghĩa là gì?

Để chỉ với người bạn thân, người ta mô tả một người bạn tâm giao thân thiết.

Thuật ngữ này xuất hiện vào nửa sau của thế kỷ 18 trong quá trình nhạy cảm, một xu hướng văn học từ những năm 1740 trở đi, trong đó các mối quan hệ thân thiện và sự tin cậy là trọng tâm.

Từ này thường được tìm thấy trong các tác phẩm của Đại thi hào Goethe và Schiller.

Vú có nghĩa là nơi chứa đựng cảm giác, trái tim và linh hồn của con người.

Do đó, chúng ta có thể giao phó tình cảm sâu kín nhất của mình cho một người bạn chân thành.

 

Thu Hương - HOCTIENGDUC.DE

---

© 2024 | Học Tiếng Đức

Chương trình hội nhập Cuộc sống ở Đức